Saudade - do lat. solitas... decl. solitate...
No latim da a ideia de solidão. Aurélio a define como "Lembrança nostálgica e, ao mesmo tempo, suave, de pessoas ou coisas distantes ou extintas, acompanhada do desejo de tornar a vê-las ou possuí-las (...) Pesar pela ausência de alguém que nos é querido (...)".
É uma palavra que tomou significado e significâncias próprias. Vai para muito além da definição.
É uma palavra que não dá para traduzir no conceito e definição que temos para outros idiomas.
Se formos traduzir para o latim, solitas, solite será: solidão.
Se formos traduzir para o grego, λαχτάρα será: ânsia, espera, ansiosidade.
Se formos traduzir para o inglês, missing, será: ausência de, desejo, ânsia...
Se formos traduzir para o espanhol, añoranza, anhelo, será: ausência de alguém, anelo, desejo, anseio
Se formos traduzir para o francês, désir, será: desejo.
A saudade é algo para além da lembrança, é dor e é alegria.
Saudade de dias,
Saudade de pessoas,
Saudade de momentos,
Saudade de coisas...
Saudade dos dias infantes,
De subir nas árvores,
De correr na chuva,
De passar o tempo sem perceber,
Sem querer saber o que seria do amanhã,
E o manhã chegou,
E o ontem se foi,
E está presente,
Preso na saudade.
Saudade de sorrisos,
Gargalhadas da minha avó,
Dos conselhos que dava,
Do pensamento incerto de me ver no futuro,
E o futuro chegou,
E a incerteza se confirmou,
Ainda vejo as gargalhadas,
Os sorrisos,
E as "palavras".
Saudade das viagens com a família,
Banhos de rios,
Subidas e descidas nas copeiras,
Saudades da poeira,
Das andanças,
E de rostos que se foram,
Mas que continuam na memória.
Saudade das estórias da minha mãe,
Como ela conseguia contar tantas?
Entrava dentro dos contos,
Via os personagens,
Assistia tudo com interesse profundo,
Já contei delas no meu mundo,
Para meu rebento inocente...
Saudade de ver meu pai ir e vir do trabalho,
Da luta constante pela manutenção,
Um exemplo na educação,
Uma vida de constantes conquistas.
Saudade de momentos impares,
De gestos nobres,
De beijos delicados,
De adeus amargurado,
De despedida de fase,
De sofrimento para maturidade,
De "cicatrizes" de feridas curadas,
Mas que as marcas trazem a lembrança.
Saudade da criança,
Assombrada pelos mistérios da noite,
Corria e dormia,
No meio dos protetores.
Saudade das paixões,
Que separam corações,
De uma voz,
De um sorriso,
Saudade do infante paraíso,
Tudo dentro do "juízo",
Da mente,
Do coração.
Saudade da canção,
Do "Coração de Estudante",
Saudade do infante,
Que se tornou maturo,
Cheio de esperança,
Daquela criança,
Que sonhava com o futuro.
Saudade da Escola,
Dos professores que passaram,
E daqueles que se perpetuaram,
Pelo exemplo,
Pela dedicação,
Pela ombridade de produzir saberes.
Saudade, de tudo e de todos,
Saudade não têm fim...
Agora seguindo em frente,
Lembrando dos dias de "ontem",
Vivendo os dias de hoje,
Seguindo sempre para o amanhã.
Saudade...
_________________
Imagem do Google
